Chapter 29 As mentioned in Chapter 28, I have changed the order of the traditional 10 questions and I assign the first question to pain, but this is not to say that one should always start by asking about pain. The order of questioning should be flexible. Obviously we need to ask about pain in great detail when this is the chief complaint. However, even if the patient comes to us for a condition that does not involve pain (e.g. asthma), we should always ask whether the person experiences pain in any part of the body. On the one hand, this may uncover a condition that the patient did not report spontaneously and, on the other hand, an analysis of the character, location and timing of pain may help us to confirm the original diagnosis; indeed, in some cases an analysis of the pain may also add a new dimension to our original diagnosis. For example, a woman may present with a chief complaint of mental depression which we diagnose as being caused by Liver-Qi stagnation; before concluding the interrogation we should ask whether she experiences any pain in any part of the body. If the patient tells us that she suffers from abdominal pain and distension, this would clearly confirm the diagnosis of Liver-Qi stagnation. To carry the example further, if she also suffers from severe period pains, with dark, clotted menstrual blood, this clearly tells us that there is not only Liver-Qi stagnation but also Liver-Blood stasis. Since the Liver-Blood stasis is shown purely by the menstrual pain (e.g. the tongue is not Purple) we would not have known about it if we had not asked about pain. When asking about pain, we should ask systematically about the following four aspects: The first obvious question is about the location of the pain. It is important in this respect not to accept automatically the patient’s description of the location of the pain. Patients often have their own way of describing a certain location, a common one being “stomach” when they mean lower abdomen. When the pain is in the abdomen it is particularly important to establish exactly where it is, according to the abdominal areas that are described in Chapter 16, by asking the patient to point to its location. This is even more important in children whose terminology is obviously limited and who often refer to “tummy ache”. Localized pain is usually due to Phlegm, Blood stasis, or obstruction by Cold or Dampness, or both. Moving pain is usually due to Qi stagnation (unless it is due to Wind in the joints).
PAIN
INTRODUCTION
WHEN WE ASK
HOW WE ASK
Location of pain
AREA OF PAIN