P
PAGET’S DISEASE OF BONE (Osteitis Deformans)
BASIC INFORMATION
EXPECTED OUTCOMES
• There is no cure, but treatment can control or reduce symptoms. With early treatment (before major bone changes occur), the outlook is generally good.
DIAGNOSIS & TREATMENT
GENERAL MEASURES
• Your health care provider will do a physical exam. Medical tests may include blood and urine studies, x-rays of affected bones, and a bone scan. Hearing and vision testing may be done if the skull is involved.
• Treatment may include physical therapy, use of assistive devices, drugs, exercise, home care, and surgery.
• If there are no symptoms, treatment may not be needed. Follow-up exams will monitor the disease status.
• Physical therapy helps maintain and improve muscle strength, range of motion, flexibility, and endurance.
• Accident-proof your home. Avoid throw rugs and slippery floors. Install hand rails next to the tub. Other changes may be needed depending on patient’s needs.
MEDICATIONS
• Drugs will usually be prescribed that help slow the rate of bone turnover. Several options are available and their risks and benefits will be discussed with you.
ENFERMEDAD DE PAGET DEL HUESO (Paget’s Disease of Bone [Osteitis Deformans]) (Spanish)
INFORMACION BASICA
RESULTADOS ESPERADOS
• No hay cura, pero el tratamiento puede controlar o reducir los síntomas. Con un tratamiento temprano (antes de que ocurran cambios grandes en el hueso), el pronóstico es generalmente bueno.
DIAGNOSIS & TRATAMIENTO
MEDIDAS GENERALES
• Su proveedor de atención médica le hará un examen físico. Los exámenes médicos pueden incluir análisis de sangre y orina, radiografías de los huesos afectados y una imagen de los huesos. Si el cráneo está afectado se pueden hacer exámenes de la audición y de la vista.
• El tratamiento puede incluir terapia física, uso de aparatos de ayuda, medicamentos, ejercicio, autocuidado y cirugía.
• Si no hay síntomas, puede que no se necesite tratamiento. Los exámenes de seguimiento seguirán el estado de la enfermedad.
• La terapia física ayuda a mantener y mejorar la fortaleza muscular, el alcance del movimiento, la flexibilidad y la resistencia.
• Los andadores, los bastones, las muletas, los zapatos especiales o las plantillas para los zapatos pueden ayudar si el caminar es un problema.
• La estimulación transcutánea del nervio eléctricamente o los masajes pueden ayudar al dolor y la rigidez muscular.
• Proteja su hogar contra los accidentes. Evite las alfombras sueltas y los pisos resbaladizos. Instale barandillas cerca de la bañera. Se pueden necesitar otros cambios dependiendo de las necesidades del paciente.
• De rara ocurrencia, se puede necesitar entablillar las áreas gravemente afectadas para prevenir futuras fracturas.
• Se puede necesitar cirugía del hueso para tratar fracturas, corregir deformidades o tratar la artritis.
MEDICAMENTOS
• Generalmente se recetarán medicamentos para ayudar a retrasar la curvatura de los huesos. Hay varias opciones disponibles y sus riesgos y beneficios serán discutidos con usted.
• Se pueden usar medicamentos de venta sin receta para el dolor. Se pueden recetar medicamentos más fuertes, si son necesarios.
PANCREATIC CANCER
BASIC INFORMATION
DIAGNOSIS & TREATMENT
GENERAL MEASURES
• Your health care provider will do a physical exam and ask questions about any symptoms. A number of medical tests will be done. The tests help to diagnose the cancer, and then determine if it has spread (staging).
• Treatment varies and depends on location and size of tumor, any spread of the cancer, your health, age, and preferences. Treatment may include chemotherapy (anticancer drugs), radiation therapy, surgery, targeted therapy, or other new forms of treatment.
• Chemotherapy uses drugs and radiation therapy uses radiation to attack the cancer cells. Targeted therapy uses drugs/agents to attack specific cancer cells.
• Surgery may be performed to remove the tumor if the cancer has not spread to other places in the body.
• Treatment may involve steps to relieve symptoms and make you comfortable, rather than treating the cancer.
• To learn more: American Cancer Society; (800) ACS-2345; website: www.cancer.org, or National Cancer Institute; (800) 4-CANCER; website: www.nci.nih.gov.
CANCER DEL PANCREAS (Pancreatic Cancer) (Spanish)
INFORMACION BASICA
DIAGNOSIS & TRATAMIENTO
MEDIDAS GENERALES
• Su proveedor de atención médica le hará un examen físico y le preguntará acerca de sus síntomas. Se harán un número de exámenes médicos. Los exámenes ayudan a diagnosticar el cáncer y luego a determinar si se ha dispersado (la etapa en la cual se encuentra).
• El tratamiento varía y depende de la localización y tamaño del tumor, cualquier diseminación del cáncer, su salud, edad y preferencias. El tratamiento puede incluir quimioterapia (medicamentos anticancerosos), radioterapia, cirugía, terapia dirigida u otras formas nuevas de tratamiento.
• La quimioterapia usa medicamentos y la radioterapia usa radiación para combatir las células cancerosas. La terapia dirigida usa medicamentos/agentes para atacar células de cáncer específicas. Se puede realizar una cirugía para remover el tumor si el cáncer no se ha dispersado a otras partes del cuerpo.
• El tratamiento puede incluir medidas para aliviar los síntomas y hacerle sentir más cómodo, en lugar de tratar el cáncer.
• Para obtener más información, diríjase a: American Cancer Society,(800)-ACS-2345; sitio web: www.cancer.org; o a: National Cancer Institute; (800)-4-CANCER; sitio web: www.nci.nih.gov.
PANCREATITIS
BASIC INFORMATION
CAUSES
• Inflammation is caused by digestive enzymes that become activated too soon and irritate the pancreas cells. This process can be brought on by a number of different risk factors. Sometimes the cause is unknown.
DIAGNOSIS & TREATMENT
GENERAL MEASURES
• Your health care provider will do a physical exam and ask questions about your symptoms and activities. Medical tests may include blood, stool, and urine studies; x-rays of the abdomen; CT scan or ultrasound of the pancreas; and possibly others.
• Acute pancreatitis normally requires hospital care for intravenous (IV) fluids and control of symptoms. Oxygen or breathing support with a machine may be needed. Surgery may be required for gallstones, perforated peptic ulcer, or to drain a source of infection.
• Chronic pancreatitis treatment may be in a hospital or as an outpatient. Treatment is with drugs, diet controls, and avoidance of alcohol. In some cases, surgery may be needed for a blockage or to control pain.
PANCREATITIS (Pancreatitis) (Spanish)
INFORMACION BASICA
CAUSAS
• La inflamación se debe a enzimas digestivas que se activan antes de tiempo e irritan las células del páncreas. Ese proceso puede ser el resultado de un número de diferentes factores de riesgo. A veces se desconoce la causa.
MEDIDAS PREVENTIVAS
No hay medidas preventivas específicas. Evite los factores de riesgo siempre que sea posible.
DIAGNOSIS & TRATAMIENTO
MEDIDAS GENERALES
• Su proveedor de atención médica le hará un examen físico y le hará preguntas sobre sus síntomas y actividades. Las pruebas clínicas pueden incluir estudios de la sangre, heces y orina, radiografías del abdomen, tomografía computarizada o ultrasonidos del páncreas y, posiblemente, algunos otros.
• La pancreatitis aguda normalmente requiere hospitalización para administración intravenosa (IV) de fluidos y para controlar los síntomas. Se puede necesitar el apoyo de máquinas para la respiración y oxígeno. Se puede requerir cirugía para los cálculos biliares, ulcera péptica perforada, o para drenar una fuente de infección.
• El tratamiento para la pancreatitis crónica se puede hacer en un hospital o como paciente ambulatorio. El tratamiento consiste en medicamentos, control de la dieta y evitar el alcohol. En algunos casos se puede necesitar cirugía debido a un bloqueo o para controlar el dolor.
PANIC DISORDER
BASIC INFORMATION
FREQUENT SIGNS & SYMPTOMS
• Physical symptoms:
– Choking feeling, lump in the throat feeling, weakness, faintness, dizziness, lightheaded, and sweating.
RISK INCREASES WITH
• Stress (emotional or physical); feelings of guilt, fatigue, or overwork; illness; alcohol or drug abuse.
PREVENTIVE MEASURES
No specific measures to prevent a first panic attack. Treatment helps prevent repeated attacks.
POSSIBLE COMPLICATIONS
• Without treatment, it can negatively affect all aspects of life (work, family, friends, social, and recreational).
• Chronic anxiety or depression; phobias, including agoraphobia (fear of being alone or in public places).
• People with this disorder often feel there is a physical problem causing the symptoms and go from doctor to doctor for a diagnosis. Despite assurances of their good health, they continue to believe otherwise.
DIAGNOSIS & TREATMENT
GENERAL MEASURES
• Your health care provider will do a physical exam and ask questions about your symptoms and activities. Medical tests may be done to rule out other disorders. A variety of physical disorders can mimic panic attacks.
• Treatment may involve psychotherapy (treatment of emotional and mental problems), self-care, and drugs.
• Cognitive-behavioral therapy may help. Cognitive therapy teaches how to change thoughts, behaviors, or attitudes. Behavioral therapy teaches ways to reduce anxiety with deep breathing and muscle relaxation.
• Self-care steps may include:
– Keep a journal about your anxious thoughts or emotions. Consider the causes and possible solutions.
TRASTORNO DE PANICO (Panic Disorder) (Spanish)
INFORMACION BASICA
SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES
• Síntomas físicos:
– Sensación de ahogo, sentir como un bulto en la garganta, debilidad, desmayos, mareos, vahídos y sudores.
EL RIESGO AUMENTA CON
• Estrés (emocional o físico); sentimientos de culpa, fatiga o trabajar demasiado; enfermedades; abuso de alcohol o drogas.
DIAGNOSIS & TRATAMIENTO
MEDIDAS GENERALES
• Su proveedor de atención médica le hará un examen físico y le preguntará acerca de sus síntomas y actividades. Se pueden hacer exámenes médicos para descartar otros trastornos. Una variedad de trastornos físicos pueden tener los mismos síntomas que los ataques de pánico.
• El tratamiento puede incluir psicoterapia (tratamiento de los problemas emocionales y mentales), autocuidado y medicamentos.
• La terapia cognitiva conductual puede ayudar. La terapia cognitiva enseña maneras de cómo cambiar los pensamientos, comportamiento o actitudes. La terapia conductual enseña maneras de reducir la ansiedad con respiración profunda y relajación de los músculos.
• Las medidas de autocuidado pueden incluir:
– Hablar con un amigo o un miembro de la familia acerca de sus sentimientos. Algunas veces esto puede calmar su ansiedad.
– Mantenga un diario acerca de los pensamientos o emociones de ansiedad. Considere las causas y posibles soluciones.
PENILE CANCER
BASIC INFORMATION
FREQUENT SIGNS & SYMPTOMS
• A small, circular lesion (resembles a pimple) or persistent, painless sore on the penis. The lesion is easily visible in a circumcised male, but it may go unnoticed in an uncircumcised male.