Chapter 3 The chapter ‘On observation of the colour’ in ‘Principle and Prohibition for the Medical Profession’ (Yi Men Fa Lu) says: ‘When the five Yin organs are exhausted, the complexion colour becomes dark and lustreless … So the complexion colour is like a flag of the Spirit, and the Yin organs are the residences of the Spirit. When the Spirit is gone, the Yin organs are worn out, and the complexion colour becomes dark and lustreless.’1 As the above passage indicates clearly, observation of complexion colour is a very important diagnostic tool to assess the condition not only of Qi, Blood, Yin and Yang and of the internal organs, but also of the Mind and Spirit. Indeed from a Five-Element perspective, the facial complexion as a whole is a manifestation of the Heart and therefore the Mind and Spirit; this should never be forgotten in practice. Thus, if a woman has a very dull, sallow complexion it does indicate a Spleen-Qi deficiency and Dampness and possibly also Blood deficiency, but, at the same time, it also indicates that the Mind and Spirit are affected and suffering. Yu Chang in ‘Principles of Medical Practice’ (1658) calls the complexion the ‘banner of the Mind and Spirit’ and he says: ‘When the Mind and Spirit are flourishing, the complexion is glowing; when the Mind and Spirit are declining, the complexion withers. When the Mind is stable the complexion is florid …’.2 The normal complexion should have ‘lustre’ and ‘moisture’. ‘Lustre’ means that the complexion colour should be bright, glowing and with a shine to it; ‘moisture’ means that the complexion should look moist and the skin firm, indicating that there is moisture underneath it. There is a correspondence between these two aspects of the complexion and two of the attributes of the normal pulse: the lustre of the complexion corresponds to the spirit of the pulse, whereas the moisture of the complexion corresponds to Stomach-Qi of the pulse. Thus, we can say that if the complexion has lustre there is spirit; if it has moisture there is Stomach-Qi. The normal complexion colour varies, of course, according to racial group but also according to Elemental types as described in Chapter 1. Wood types have a subtle greenish hue to their complexion, Earth types a subtle yellowish hue, Fire types a red hue, Metal types a white hue, and Water types a dark hue. The basic inherited complexion colours, determined by race and Elemental type, are called ‘dominant colours’. The chapter ‘Keys to the Four Diagnostic Methods’ in the ‘Golden Mirror of Medicine’ (Yi Zong Jin Jian) says: ‘The colours of the five Yin organs manifest in people according to their body shape based on the Five Elements. Such colours never change throughout life. They are known as dominant colours.’3 Chapter 12 of the ‘Simple Questions’ discusses environmental influences on the complexion: The East is where Qi of all kinds of life in nature starts. It is an area close to seas and water and abounds in fish and salt. People who live in the East eat a lot of fish, and like salty food. Therefore they often have a relatively dark complexion and loose structures between the complexion and muscles. The South is where all kinds of life in nature grow vigorously, and where Yang flourishes. It is lower terrain, and has poor water and soil. There is often fog. People who live in the South like sour-flavoured and fermented food. Therefore, they often have a relatively red complexion and dense structures between the complexion and muscles.4 Box 3.1 summarizes the dominant colour. Chapter 57 of the ‘Simple Questions’ says: The Yellow Emperor asks: ‘The Connecting channels are exposed to the exterior and manifest with five different colours which are green, yellow, red, white and black. What is the reason?’ Qi Bo answers, ‘The main channels have their regular colours, but the colours of the Connecting channels change according to the four seasons.’ The Yellow Emperor asks, ‘What are the normal colours of the main channels?’ Qi Bo answers, ‘Red for the Heart, white for the Lungs, green for the Liver, yellow for the Spleen and black for the Kidneys.’ The Yellow Emperor asks, ‘Do the colours of the Yin and Yang Connecting channels correspond to the regular colours of the related main channels?’ Qi Bo answers, ‘The colours of the Yin Connecting channels correspond to the regular colours of their related main channels, while those of the Yang connecting channels change in accordance with the four seasons. In cold weather, the circulation of Qi and Blood slows down and there is often a green or black colour. In warm and hot weather, Qi and Blood circulation is free and smooth, and there is usually a yellow or red colour. All these are normal phenomena, indicating the body is in a normal condition.’5 The main aspects of complexion colour to observe are: The differentiation between superficial and deep colour is based on the ‘depth’ of the complexion’s colour. A colour is defined as ‘superficial’ (see Plate 3.1 on p. P2) when it is seen clearly on the surface of the complexion, while it is defined as ‘deep’ when it appears to be on a level below the surface (see Plate 3.2 on p. P3). Chapter 49 of the ‘Spiritual Axis’ says: ‘The five colours are present in certain areas of the face. Recognizing whether the colours are superficial or deep helps us to understand the shallow or deep location of the pathogenic factors.’6 The chapter ‘Keys to the Four Diagnostic Methods’ in the ‘Golden Mirror of Medicine’ (Yi Zong Jin Jian) says: The deep colour is relatively dark. It indicates that diseases are deep in the Interior. If it is also obscure and lustreless, it indicates that diseases are chronic and severe. The superficial colour is relatively light. It indicates that diseases are on the Exterior. If it is also bright and lustrous, it indicates that diseases are mild and newly-occurring.’7 The chapter ‘Outline of the Ten Methods for Recognizing Qi’ of ‘Wang Zhen Zun Jing’ says: ‘The superficial colour is shown on the complexion, while the deep colour is hidden underneath the complexion. The superficial colour indicates Exterior diseases, and the deep colour indicates Interior diseases. If the colour is first superficial and later becomes deep, it reveals the movement of a disease from the Exterior to the Interior. If the colour is first deep and later becomes superficial, it reflects the movement of the disease from the Interior to the Exterior.’8 Chapter 15 of the ‘Simple Questions’ says: If there are changes of the colours in the upper, lower, left and right regions of the face, efforts should be made to understand the location and prognosis of the diseases indicated by the respective colours. If the abnormal colour is light, it implies that the diseases are mild. Such patients can be treated with soups to nourish the body. They will recover in 10 days. If the abnormal colour is deep, it indicates that the disease is severe. Such patients should be treated with a herbal decoction. They will recover in 21 days. If the abnormal colour is even deeper, it means that the disease is much more severe. They must be treated with a herbal tincture to regulate the circulation in the channels. They will recover in 100 days. If the colour of the complexion is dark, haggard, vigourless and emaciated, it shows that the Spirit is gone, the disease cannot be treated and such patients will die in 100 days.9 Box 3.3 summarizes superficial and deep colour. The differentiation between a ‘distinct’ or ‘obscure’ colour refers to the quality of the complexion colour: a distinct colour is bright and clear and manifests itself readily while an obscure colour is darkish, dull and lifeless as if ‘trapped’ inside the complexion. It is important to note that the differentiation between the distinct colour and the obscure colour of the complexion applies to any shade of pathological colour and both the distinct and obscure colours are abnormal; for example, a pathological, dull, yellow complexion may be either ‘distinct’ or ‘obscure’ (see Plates 3.3 and 3.4 on p. P3). The chapter ‘Outline of Ten Methods for Recognizing Qi’ of ‘Wang Zhen Zun Jing’ says: The distinct, bright colour looks unfolded and the dark, obscure colour looks gloomy. The distinct colour indicates that the disease is of the Yang type; the obscure colour indicates that the disease is of the Yin type. If the distinct colour becomes obscure, it means that the disease has changed from the Yang to the Yin type. If the obscure colour becomes distinct, it means that the disease has changed from the Yin to the Yang type.10 When considering abnormal complexion colours, another differentiation is that between ‘scattered’ and ‘concentrated’. The scattered colour is thinly distributed and sparse, while the concentrated colour is densely distributed and aggregated (see Plates 3.5 and 3.6 on p. P3). Chapter 49 of the ‘Spiritual Axis’ says: ‘The observation whether the colour is scattered or concentrated tells us whether the disease is a long way off or imminent.’11 The scattered colour is thinly distributed and ‘open’; the concentrated colour is densely distributed and ‘closed’. The scattered colour indicates that the disease has had a short duration, and is about to be alleviated. The concentrated colour indicates that the disease has had a long duration and will gradually become severe. If the abnormal colour is concentrated at first but changes later to being scattered, it indicates that the disease is about to be alleviated even though it has had a long duration. If the abnormal colour is scattered at first but changes later to being concentrated, it indicates that the disease is becoming severe even though it has had a short duration.’12 The differentiation between a thin colour and a thick colour is based on the ‘thickness’ of the colour. To understand this distinction one could think of paint: the thin colour corresponds to a single skimpy coat of paint while the thick colour corresponds to several heavy coats of paint (see Plates 3.7 and 3.8 on pp. P3 and P4).
OBSERVATION OF THE COMPLEXION COLOUR
INTRODUCTION
DOMINANT AND GUEST COLOURS
Dominant colours
Guest colours
OBSERVATION OF DIFFERENT ASPECTS OF COMPLEXION COLOUR
Superficial or deep colour
Observation
Clinical significance
Distinct or obscure colour
Observation
Scattered or concentrated colour
Observation
Thin or thick colour
Observation
Lustrous or lustreless colour