N
NARCOLEPSY
BASIC INFORMATION
FREQUENT SIGNS & SYMPTOMS
• Uncontrollable sleep attacks that may occur up to 10 times a day. They may last from 30 seconds up to 30 minutes or more. An attack leaves the person feeling refreshed, but another may occur again quickly. Attacks can occur while driving, talking, working, in warm environments, after large meals, or at social events.
• Hallucinations (seeing things that aren’t there) when first going to sleep or waking up. This is called hypnagogic or hypnopompic.
• A short period of paralysis (sudden loss of muscle strength) when falling asleep or just before awakening.
• A few seconds of paralysis not related to sleep when feeling sudden emotion, such as anger, fear, or joy. This is called cataplexy.
DIAGNOSIS & TREATMENT
GENERAL MEASURES
• Your health care provider will do a physical exam and ask about your symptoms and activities. You may be asked to keep a 2-week diary about your sleep patterns. An overnight study in a sleep clinic followed by a daytime multiple sleep latency test (MSLT) may be done.
• Treatment usually involves lifestyle changes along with drugs to help control the drowsiness. It may take several weeks or months to achieve the best results.
• Schedule a regular time for going to bed and getting up. Stick to the schedule. Get at least 8 hours of sleep.
• Take regular naps 2 to 3 times during the day. One 15-minute nap after lunch and another nap at around 5:30 PM may help symptoms.
ACTIVITY
• Don’t engage in any activity that carries the risk of injury from a sudden sleep attack. These include activities such as driving long distances, climbing ladders, or working around dangerous machinery.
NOTIFY OUR OFFICE IFNARCOLEPSIA (Narcolepsy) (Spanish)
INFORMACION BASICA
SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES
• Ataques incontrolables de sueño, los cuales pueden ocurrir hasta 10 veces al día y pueden durar de 30 segundos hasta 30 minutos o más. Un ataque deja a la persona sintiéndose refrescada, pero puede ocurrir otro ataque al poco tiempo. Los ataques pueden ocurrir mientras maneja el auto, habla, trabaja, en ambientes calurosos, después de comidas grandes o durante eventos sociales.
• Alucinaciones (ver cosas que no están allí) poco antes de caer dormido o al despertarse. Éstas se llaman hipnagógicas o hipnopómpicas.
• Un periodo corto de parálisis (pérdida súbita de la fuerza muscular) al quedarse dormido o justo antes de despertarse.
• Parálisis por varios segundos, que no está relacionada al sueño, al sentir emociones súbitas, tales como ira, miedo o júbilo. Esto se llama cataplexia.
DIAGNOSIS & TRATAMIENTO
MEDIDAS GENERALES
• Su proveedor de atención médica le hará un examen físico y le preguntará acerca de sus síntomas y actividades. Puede que le pidan mantener un registro de 2 semanas sobre sus patrones de dormir. Un estudio por una noche puede ser hecho en una clínica de dormir, seguido por una prueba de latencia múltiple del sueño (MSLT por sus siglas en inglés) durante el día.
• El tratamiento generalmente consiste de cambios en el estilo de vida junto con medicamentos para ayudar a controlar la somnolencia. Puede tardarse varias semanas o meses para obtener los mejores resultados.
• Establezca un horario regular para acostarse a dormir y para levantarse. Siga el horario. Duerma al menos 8 horas.
• Tome siestas regulares 2 a 3 veces al día. Una siesta de 15 minutos después del almuerzo y otra alrededor de las 5:30 pm puede ayudarle con los síntomas.
ACTIVIDAD
• No haga actividades en las que puede correr el riesgo de lesionarse si padece de un ataque súbito de sueño. Éstas incluyen actividades tales como manejar largas distancias, subir escaleras o trabajar alrededor de maquinaria peligrosa.
AVISENOS AL CONSULTORIO SINASAL POLYPS
BASIC INFORMATION
RISK INCREASES WITH
• Chronic sinus, nasal, or lung disorders. This can include asthma, allergic rhinitis, cystic fibrosis, sinusitis, fungal infections, and others.
DIAGNOSIS & TREATMENT
GENERAL MEASURES
• Your health care provider will do an exam of the nasal passages. Medical tests may include a CT or endoscopy (small, lighted telescopic instrument) to see inside the nose. Allergy testing may be done in some cases.
• Try to avoid any substances that you know you are allergic to, such as dust mites, pollen, mold, etc.
• Surgery is often done to remove polyps. The type of surgery will depend on the location, size, and the number of polyps involved. Your health care provider will discuss the options, the risks, and the benefits with you. The use of a saltwater (saline) nasal rinse may be recommended before and/or after surgery.
MEDICATIONS
• Corticosteroid drugs in oral form may be prescribed for a short period to attempt to shrink the polyps.
• Corticosteroid drugs in nasal spray may be prescribed for treatment of smaller polyps. They are also prescribed following surgery to help prevent recurrence of polyps.
NOTIFY OUR OFFICE IFPOLIPOS NASALES (Nasal Polyps) (Spanish)
INFORMACION BASICA
EL RIESGO AUMENTA CON
• Trastornos nasales, pulmonares o de los senos nasales crónicos. Esto puede incluir asma, rinitis alérgica, fibrosis cística, sinusitis, infecciones por hongos y otros.
• Sensibilidad a la aspirina. Ésta no es una alergia verdadera, pero puede causar reacciones parecidas a la alergia (tales como urticaria, hinchazón y asma). Las personas con esta sensibilidad necesitan evitar la aspirina y otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs o NSAIDs por sus siglas en inglés).
DIAGNOSIS & TRATAMIENTO
MEDIDAS GENERALES
• Su proveedor de atención médica le hará un examen de los pasajes nasales. Los exámenes médicos pueden incluir tomografía computarizada o endoscopia (instrumento telescópico pequeño e iluminado) para ver dentro de la nariz. En algunos casos se pueden hacer pruebas para alergias.
• El tratamiento puede incluir medicamentos para encoger los pólipos temporalmente y ayudar a aliviar los síntomas.
• Trate de evitar las sustancias a las que es alérgico, tales como insectos del polvo, polen, moho, etc.
MEDICAMENTOS
• Se pueden recetar medicamentos corticoesteroides en forma oral por un periodo corto de tiempo para intentar reducir el tamaño de los pólipos.
• Se pueden recetar medicamentos corticoesteroides en forma de aerosol nasal para el tratamiento de pólipos más pequeños. También pueden recetarse después de cirugía para ayudar a evitar la recurrencia de los pólipos.
AVISENOS AL CONSULTORIO SINASAL SEPTUM, DEVIATED
BASIC INFORMATION
EXPECTED OUTCOMES
Usually treatable with surgery. If symptoms are not troublesome, surgery is usually not needed.
DIAGNOSIS & TREATMENT
GENERAL MEASURES
• Your health care provider can usually diagnose the problem by an exam of the nose. The exam involves the use of a bright light and nasal speculum (an instrument that spreads the nostril open). Medical tests may be done to confirm the diagnosis.
MEDICATIONS
• For minor discomfort, you may use nonprescription drugs temporarily, such as decongestants, to decrease nasal secretions. Antihistamines can help relieve symptoms.
NOTIFY OUR OFFICE IFTABIQUE NASAL DESVIADO (Nasal Septum, Deviated) (Spanish)
INFORMACION BASICA
DIAGNOSIS & TRATAMIENTO
MEDIDAS GENERALES
• Generalmente, su proveedor de atención médica puede diagnosticar el problema con un examen de la nariz. El examen consiste en usar una luz brillante y un espéculo nasal (un instrumento que abre las fosas nasales). Se pueden hacer exámenes médicos para confirmar el diagnóstico.
• Se puede recomendar cirugía para corregir la desviación, si el tabique desviado está causando síntomas tales como sinusitis o hemorragias nasales. Su proveedor de atención médica discutirá las opciones con usted. La cirugía puede consistir en:
Stay updated, free articles. Join our Telegram channel
Full access? Get Clinical Tree
